De muziek uit de Europese middeleeuwen en renaissance is bij het hedendaagse publiek veel minder bekend dan bijvoorbeeld het barokke, klassieke of romantische repertoire. Toch zijn gregoriaanse gezangen en polyfonie absoluut de moeite waard om te ontdekken en grondiger te leren kennen. De cursus Oude muziek voor beginners schetst de meest markante evoluties binnen de westerse muziekgeschiedenis en maakt u vertrouwd met enkele kernbegrippen uit de muziekleer. August De Groote en Simon Van Damme zijn beiden doctor in de musicologie. Met vaste hand gidsen zij u niet alleen door de leerstof, maar ook naar enkele concerten.

Deze cursus is toegankelijk voor iedereen die houdt van of nieuwsgierig is naar oude muziek. De cursusprijs omvat drie cursusdagen, koffie, syllabus, programmaboek en toegang tot vier concerten van Laus Polyphoniae 2011.

I.s.m. Universiteit Vrije Tijd Davidsfonds

Docenten
August De Groote & Simon Van Damme

Info & inschrijvingen: +32 (0)16 31 06 70 / www.davidsfonds.be/uvt

22 augustus, 2011 08:00 -- Elzenveld

De Portugees Manuel Cardoso was kapelmeester aan het karmelietenklooster in Lissabon. Hij schreef drie misboeken waarvan hij het laatste opdroeg aan de Spaanse koning Philips IV. In 1631, toen Portugal werd bestuurd door de Habsburgse dynastie, bracht Cardoso een bezoek aan Madrid. Hij ontmoette er de hofmuzikanten en kwam er in contact met de hofkapelmeester Mateo Romero. Cardoso werd genereus beloond en door de vorst uitgenodigd om de musici van de koninklijke kapel te dirigeren. La Grande Chapelle, gespecialiseerd in het vroege Spaanse repertoire, presenteert in dit programma diverse composities van Cardoso, waaronder de zesstemmige Missa Paradisi Portas. Het ensemble is een groep van ervaren artiesten uit heel Europa. Die samenstelling geeft La Grande Chapelle haar kenmerkende klankkleur met rijke sonore reliëfs.

I.s.m. Ministerio de Cultura – INAEM

Uitvoerders
Albert Recasens, artistieke leiding

22 augustus, 2011 11:00 -- AMUZ

Componist João Lourenço Rebelo verkeerde in de bevoorrechte positie een jeugdvriend te zijn van de Portugese koning João IV. Hij was degene die bij de vorst een passie voor muziek deed ontluiken en hem ertoe aanzette om zelf muziek te schrijven. Rebelo ontwikkelde tijdens zijn loopbaan aan het hof een heel eigen stijl die veel moderner was dan wat er op dat moment in Portugal te horen was. Dankzij zijn geprivilegieerde toegang tot de rijke koninklijke muziekbibliotheek kon hij de Venetiaanse meerkorigheid ontdekken. Dit en andere elementen zoals de chromatiek zette Rebelo meesterlijk naar zijn hand en kneedde hij tot individualistische muziek die haar tijd ver vooruit was. De psalmzettingen die Huelgas Ensemble voor u brengt, zijn geschreven voor zangers en blazers. De achtstemmige lamentaties zijn a capella en verraden meteen de indringende schrijfstijl van Rebelo: een uiterst boeiend repertoire dat roept om de kenmerkende expressiviteit van Paul Van Nevel en de zijnen!

Om 22.15 uur vervolgt deze festivalavond met Café Saudade in AMUZ.

Uitvoerders
Paul Van Nevel, artistieke leiding

22 augustus, 2011 18:00 -- St.-Pauluskerk

“In de twintig jaar dat ik fado beluister, heb ik nog nooit één ongeëngageerd, één oneerlijk moment meegemaakt. Fadozangers treden niet in een ander ik wanneer zij zingen. Waardig vertolken zij de alomtegenwoordige tranen van Lissabon, een eenzaamheid die zij met hun lenige tonen iets draaglijker maken.” Paul Van Nevel is al langer in de ban van Portugal en zijn authentieke cultuur. Samen met gastvrouw Fien Sabbe knoopt hij gesprekken aan met literaire gasten die eveneens hun hart verloren aan Portugal. Badend in de melancholische sfeer van de ‘saudade’ gaan we op zoek naar de ziel van Portugal en laven we ons aan de poëzie. Fadotroubadour António Rocha zorgt voor een passende soundtrack.

Maandag 22 augustus: literaire gast Harrie Lemmens
Harrie Lemmens (1953) is literair vertaler, voornamelijk uit het Portugees. Na zijn studie Nederlandse Taal- en Letterkunde aan de KU Nijmegen ging hij in Oost-Berlijn werken als vertaler en docent Nederlands aan de Humboldt Universität. Hij leerde er zijn Portugese vrouw kennen, met wie hij voor drie jaar naar Lissabon trok. In die periode maakte hij zich de taal en de literatuur van Portugal eigen. In 1994 vestigde Harrie Lemmens zich in Brussel. Het is aan hem te danken dat schrijvers als José Saramago, António Lobo Antunes en Fernando Pessoa bekend zijn geworden bij het Nederlandstalige publiek. Vooral zijn vertaling van Fado Alexandrino van António Lobo Antunes maakte grote indruk. In 2006 kreeg Harrie Lemmens de vertalersprijs van het Fonds voor de Letteren.

I.s.m. Behoud de Begeerte

22 augustus, 2011 20:15 -- AMUZ

Het Portugese Mediae Vox Ensemble specialiseert zich in de muziek van de middeleeuwen en is dan ook perfect gecast als uitvoerder van het oudste repertoire op dit festivalprogramma. Spijtig genoeg zijn er bijzonder weinig bronnen bewaard gebleven uit het middeleeuwse Portugal. In 1990 werd nog een bijzondere ontdekking gedaan toen een Amerikaanse wetenschapper in de band van een 16de-eeuws boek op een veel ouder perkament stootte met melodieën voor liefdesgedichten van de Portugese troubadourkoning Dom Dinis (1261-1325). Voor die vondst was de enige bekende bron met niet-religieuze Galicisch-Portugese muziek het Vindel-perkament, ontdekt in 1913. Daarin zijn liederen overgeleverd van de 13de-eeuwse ‘joglar’ Martín Codax, een speelman die – in tegenstelling tot de troubadour – niet van edele afkomst was. Grijp uw kans om dit eeuwenoude, zelden uitgevoerde repertoire te ontdekken!

Uitvoerders
Carolina Figueiredo, zang | Manon Marques, zang | Monica Santos, zang | Filipa Taipina, zang & artistieke leiding

23 augustus, 2011 11:00 -- Elzenveld

Het Portugese vocale ensemble Officium legt zich al een decennium lang toe op de weinig bekende 16de- en 17de-eeuwse religieuze muziek uit Portugal. De groep is in haar thuisland een ware autoriteit voor het repertoire dat ontsproot uit de kathedraalschool van Évora, met namen als Duarte Lobo, Estêváo Lopes-Morago en Manuel Cardoso. In het kader van Laus Polyphoniae zal Officium met muziek van die componisten een Portugese requiemmis hercreëren, een mooi pendant dus van het Currende-concert, waarin de geboortemis centraal staat. Officiums onderbouwde concertprogramma’s en vertrouwdheid met de vocale technieken van de renaissance hebben het muzieklandschap in Portugal hertekend. AMUZ is dan ook bijzonder trots om dit vooraanstaande Portugese ensemble aan u te kunnen voorstellen.

Om 22.15 uur vervolgt deze festivalavond met Café Saudade in AMUZ.

Uitvoerders
Pedro Teixeira, artistieke leiding

23 augustus, 2011 18:00 -- St.-Jacobskerk