Home > Activiteiten > Polyphony connects > Prelude Huelgas Ensemble

Archiefopname Huelgas Ensemble

Spem in alium – Thomas Tallis (ca. 1505-1585)

 

Met een cri du coeur van Chantal Pattyn

Paul Van Nevel, artistieke leiding
Poline Renou, sopraan
Michaela Riener, sopraan
Heike Heilmann, sopraan
Dorothea Jacob, sopraan
Griet De Geyter, sopraan
Ellen Van Ham, sopraan
Constance Grandperrin, sopraan
Cécile Kempenaers, sopraan
Barbara Borden, sopraan
Rosemary Galton, sopraan
Sabine Lutzenberger, mezzosopraan
Magdalene Harer, mezzosopraan
Katelijne Van Laethem, mezzosopraan
Christel Boiron, alt
Witte Maria Weber, alt
Barnabás Hegyi, contratenor
Kaspar Kröner, contratenor
Peter de Groot, contratenor
Tim Carleston, contratenor
Timothy Leigh Evans, contratenor

Olivier Coiffet, tenor
Achim Schulz, tenor
Giovanni Cantarini, tenor
Bernd Oliver Fröhlich, tenor
Stefan Berghammer, tenor
George Pooley, tenor
Tom Phillips, tenor
Robert Coupe, tenor
Tore Denys, tenor
Matthew Vine, tenor
Tim Scott Whiteley, bariton
Carsten Krüger, bariton
Frederik Sjollema, bariton
Guillaume Olry, bas
Ulfried Staber, bas
Bart Vandewege, bas
Lieven Deroo, bas
Matthew Gouldstone, bas
Tiago Mota, bas
Marc Busnel, bas

Spem in alium nunquam habui,
praeter in te, Deus Israel:
qui irasceris et propitius eris.
et omnia peccata hominum
in tribulatione dimittis,

Domine Deus, Creator caeli et terrae,
respice humilitatem nostram.

Ik stelde in niemand mijn hoop,
behalve in U, God van Israël,
die nog woede zal kennen, maar ook genade,
en alle zonden van de mensheid
in treurnis vergeeft.

Heer God, Schepper van hemel en aarde,
aanschouw onze nederigheid.

Vertaling: Brigitte Hermans